廣東歌填詞 不是人玩的遊戲﹖ - 音樂新聞 | CLASSES 香港學習資訊平台

CLASSES - Release Your Potential
  • Classmate 登錄
  • 訂閱優惠
  • Classes Hong Kong Facebook

  • 首頁
  • >
  • 新聞
  • >
  • 音樂
  • >
日期:2013年05月15日
廣東歌填詞 不是人玩的遊戲﹖
廣東歌填詞 不是人玩的遊戲﹖


在說及廣東話填詞的難度前,試試玩個小遊戲 - 給膾炙人口的帝女花名句「落花滿天月光」換上新詞,當然「落街無錢買麵包」不算,已經不‘新’了;馬虎亂填的也不行,譬如說,「今日有去到飲茶」出來效果變成「㩒一幼虛到任叉」;若然是「換衫再出去練歌」這樣音就協音了,但相比原句的文采還是差遠。

其實,這句貌似平凡的「落花滿天蔽月光」咀嚼起來一點不簡單。廣東話傳統聲調有九,簡化後為六,分別是︰

- 陰平 / 陰入(周)
- 陰上(口)
- 陰去 / 中入(店)
- 陽平(河)
- 陽上(母)
- 陽去 / 陽入(渡)

口訣:周口店,河母渡;亦可換成三碗半,牛腩面」或數字394052


所謂協音,就是詞配合音調,音準之餘,詞的發音也準。

廣東話填詞簡單?一個字要協音的機率是六份之一像「落花滿天蔽月光」這樣七個字同時協音,機率就是六份之一的七次方,是 1,679,616 分之一的機會!

如果感覺要從幾萬字中選出協音字很無從入手,不如先由數字開始,像林子祥的數字歌“30624770......534202......

其實互聯網上亦能搜尋到一些廣東話填詞軟件能夠成為你的填詞助手當然你亦可以從本地各大音樂學院中找到適合你的粵語填詞課程


撰文︰靜山風動


 



新聞資訊