潮‧手語 - 進修新聞 | CLASSES 香港學習資訊平台

「屈機」、「潛水」、「chok」，這些經常掛在嘴邊的潮語，若要用手語表達，你又懂嗎？我們特意請了香港手語協會首席導師KK，為大家示範四大常用潮語。

不過，原來在這些潮語未出現之前，已有相關手語表達這些詞匯的意思。香港手語協會執行幹事王繼鋒表示，手語是一種形像化的語言。例如，潛水的意思是約定了不出現。豎起手指頭代表一個人，兩隻手指圍成一個圈代表約定了。手指頭離開圓圈，便是答應了卻沒現身。這些手語一直存在，只是當潮語出現時，大家便把相關意思的手勢與潮語聯繫起來。因此，嚴格來說，囧的手勢並不算是手語，它只是模仿字形。若要做囧的意思，做個囧的樣子還不夠囧嗎？

Edited by CLASSES